Canditature de Roberta

Miljacka a écrit:

Tant qu'on n'a pas vu de corbeau blanc, on ne peut prouver que tous les corbeaux sont noirs.

C'est de qui ça encore?

ils etaient blanc.. jusqu'au jour ou un corbeau a ete prevenir un dieu qu'il etait cocu .. de rage celui si a repeint en noirs tous les corbeaus du monde

C'est pour ca qu'aujourd'hui, on ne trouve plus de corbeau blanc...

Dead Calimero a écrit:

Traduire donc : les Brodov... donc, il est ici question du quartier, obligatoirement !

Tu es sûr qu'il s'agit d'un quartier ? J'ai un vieil oncle russo-polonais (il ne se rappelle plus) qui s'appelait Brodovsky, mais tout le monde le surnommait Brodov. Ca me fiche un doute, là. Je vais tenter de le joindre.

EDIT : arf, à priori il est à l'autre bout de la carte, mon cavalier va mettre plus de 24 heures pour y aller

indice:

C'est du serbe, voire du serbo-croate; la frontière est faible et quoique linguistique, très politique!

Pourquoi tu me dis ça ? Ma traduction est mauvaise ? J'ai fait une erreur de formulation ?

Mmh, laisse-moi réfléchir : "Où est passé Brodovsky ?" (mais je vois pas le lien avec la politique : mon vieil oncle n'a jamais eu sa carte du Parti).

http://dicts.info/ud.php?k1=170&k2=33

Kuda = Where
Idu = il ne sait pas
Brodovi = boats, ships

Ma traduction était loin d'être fausse

Quand mon oncle va savoir qu'il porte le nom d'un bâteau, comme Charles De Gaulle, il va être tout ému

Idu = 3ème du pluriel
Infinitif = ideti

Ne te stresse pas sur la politique, c'était une précision contingente, comme on dit par chez nous.

Un Serbe ou un Croate, aussi ouverts soient-ils, aussi anars et underground soient-ils, peuvent soudain te surprendre en prenant carrément de travers l'expression serbo-croate, bien qu'elle ait un fondement historique et linguistique.

hummm hummm pour ma culture personnelle .. et histoire ke je me couche un peu moins ignare ce soir que ce matin ...

Elle a quoi de politique cette expression

Miljacka, une histoire,
Miljacka, une histoire,
Miljacka, une histoire

Ça ça va finir en tpoic spécial "histoire des Balkans" dans les dicussiosn diverses si ça continue... pfiou y'en aurait un max à dire!

Ouais, on va voir, selon mon temps dispo cette semaine, que je vous recrache tout ce que j'ai vu/lu/ressenti/entendu ces dernières années.

(je suis amoureux des Balkans, moi? Nôôôôônnnn pas du tout du tout du tout)

Nan mais vous êtes de grands malades

Mon compteur de "celui qui dis le plus de bêtises à la seconde" vient d'exploser

A ce niveau là ce n'est pas gérable...

Dis Bub , c'est vraiment toi sur ton avatar ?

Et tu NOUS traites de grands malades ?

Joker, de toute manière je ne peux plus réfléchir après tout ça

houhouhouhouhouhou!

Nan nan nan, pas de ça.

Les Jokers, c'est dans Batman, pas chez les Créateurs de Paix.

Allez mamzelle, au boulot!

Au pire, sélectionne les questions qui t'inspirent!

(quoique, si tu as TOUT lu, c'est déjà un exploit...)

J'ai tout lu effectivement, et pas seulement ce topic mais TOUT le forum. Du coup, j'ai plus d'aspirine pour réfléchir à une réponse

En tout cas tu n'as pas vu ta boite à messages personnels (ou alors tu ne réponds pas )

Bah si, je t'ai mis dans mes contacts mais c'est toi qui n'est pas connecté

Rah c'est donc ca

Bon je vais esperer de pas m'être planté dans mon adresse mail sinon je vais passer pour un saguouin

Miljacka a écrit:

Idu = 3ème du pluriel
Infinitif = ideti

Citation :

No matches found for 'ideti'

Ben c'est pas gagné... Bon, allez, raconte donc, on sait déjà qu'il s'agit d'une question sur la localisation de bâteaux tu la sors d'où ta citation ?

[mode curieux on]
Comment est-ce que tu connais le serbo-croate ?
Tu es originaire de l'ex-Yougoslavie ?
[mode curieux off]

Où vont les bateaux!

C'est ça. C'est tout. C'est le début d'une chanson de Goran Bregovic.

Il est temps que je change ma signature...

(non je n'en suis pas originaire mais si je le pouvais j'y passerais le plus clair de mon temps. J'ai appris le serbo-croate à la fac puis sur place! Mais autant dire que je ne le connais pas... même si j'y vais, en particulier Belgrade et Sarajevo, régulièrement, en gros dès que j'ai assez de sous de côté)

Et sinon , Doit on croire en l'amour ?

Bon la si tu ne poste pas une réponse à ce sujet Roberta, ta candidature est enterrée ! (cela ne te dispensera pas pour autant de répondre à toutes les autres question métaphysiques qui ton été posées)  

Oui, c'est un des défauts de notre alliance : on aime bien causer sur le forum, plus que de jouer, même

Oui, on aime bien, seulement quand le matériel n'est pas défectueux. Argh.

(Y'a un ou deux "F" au derneir mot de ma phrase? Le mot, hein, pas l'onomatopée!)

Tiens toi qui t'y connais en langues slaves (oui toi le fourbe , le malicieux )
La langue ukrainienne est-elle similaire à la langue serbo-croate ?

Hé bé d'abord, je m'y connais pas, je fais semblant.

Mais visiblement, les esprits facilement impressionnables s'y laissent prendre...

Sinon, du peu que j'en connaisse, non, pas du tout, mais carrément pas du tout, à quelques mots près. T'as toujours dans une aire linguistique des mots qui sont identique, il en existe dans notre aire latine. Pareil chez les Slaves. Mais par contre, il me semble qu'aucune intercompréhension ne soit possible entre un Serbe ou un Bosniaque, et un Ukrainien.