Candidatures ibères sponsorisées par Taco

Je traduis les présentations de deux compagnons outre-Pyrénéens souhaitant devenir des E.G.C. :

1/ Kaiser2

Bonjour,
Mon nom IG est Kaiser2 et j'aimerais intégrer votre alliance. Je suis un joueur assez actif ; d'ailleurs, je préfererais effacer mon compte que de rester inactif (je sais par le serveur espagnol que ça dérange d'effacer les comptes de tels joueurs).

Je suis espagnol et je ne comprends pas le français donc ma participation au forum risquerait d'être faible, mais pour n'importe quel problème vous n'auriez qu'à me contacter IG et j'aviserais. J'espère que nous irons loin sur ce serveur.

Salutations,
Kaiser2

2/ xaviart

Bonjour, je suis xaviart, seigneur du village qui pour le moment s'appelle village (je changerai de nom par la suite), et j'aimerais entrer dans votre alliance. Vous êtes assez bien placés au classement et presque tous (sic) dans la position SO comme moi. Je ne comprends pas le français mais j'espère qu'avec l'aide de Taco mayor je pourrais apporter des choses au groupe et assister les membres qui le souhaitent. J'ai de l'expérience sur le serveur espagnol et je suis assez actif.

Merci,
Salut,
Xaviart

Holla atari amiga amigos

Allo Osmiga !!!

Il est tout à fait possible d'ouvrir une section internationale sur le forum, pour qu'ils puissent venir s'expimer un peu. Pour peu qu'ils parlent anglais.... Au pire, Google Translator est notre ami à tous

Kaiser2 est l'espagnol dont je parlais, juste à côté de nous, à l'air sympathique, en tout cas pas agressif (ou respectueux de notre relative puissance ?)

Gourou Dsecours a écrit:

Il est tout à fait possible d'ouvrir une section internationale sur le forum, pour qu'ils puissent venir s'expimer un peu. Pour peu qu'ils parlent anglais.... Au pire, Google Translator est notre ami à tous

A bin pour une fois qu'il y a des choses sensées qui se disent ici

surtout pas SMS surtout si c'est en espagnol.

d'ailleurs je me demandais, est ce que les espagnols sont lol ?

Of course, rien de plus fêtard qu'un espagnol !!! Bon en cemoment ils doivent être un peu tristes mais bon...

Copmment on dit "France 3-1 Espagne" en espagnol ?

Gourou Dsecours a écrit:

Copmment on dit "France 3-1 Espagne" en espagnol ?

3 - 1



Je crois que c'est assez clair non ? dans toutes les langues

En tous cas en suédois ça se dit :

KRISPROLLS

Ah, la, la, l'accent est aussi très important... Je l'aurais mieux compris si tu avais dit:

CHHKRIIISSSSCCCHHHPPRROOOOLLLLSSSS avec plein de petits postillons bien sûr

J'imagine déjà la tête du forum !

Et qui c'est qui va tout traduire pour notre gourou vénéré mais néanmoins analphabète ?

Invitations envoyées
Le Nain, retourne miner

Bien joué Guru

muy bien

moi pas savoir parler espagnol .. . alors je me contente d'une interjection comprehensible dans les 2 langues... 3-1

bon desolé je suis pas loin d'etre cuit je vais me pieuter :p

Les cuites de célibataires...

Tu nous fais une crise de jalousie parce que ta tendre et douce ne te laisse plus approcher la moindre bière ? Si tu es en manque, prétexte une soirée au travail et viens prendre l'apéro .

c'est donc ca ces fameuses soirees imprevues au boulot

Dans mon cas, si seulement ça pouvait être ça

Déjà nous verrons contre brasil.

gloups brazil 3 - france 1

Et je conduis le Brésil

Ho-Ho

Vers la porte de sortieeeee

Au bout de 90 minutes

C'est bien la France qu'est en demieeeeeeeee

( à chanter en entonnant l'air de la Transhumance par Sangria Gratuite, Milk, si tu nous écoutes)

Xaviart... see you back en 2010.. Maybe


eric, pas besoin d'excuses bidons pour me torcher la tête....
Par contre c'est pas impossible que je fasse un apéro un de ces quatres quand les travaux seront finis...
C'est encore moins impossible que je vienne vous faire chier un samedi soir